In 1914 nam hij dienst in het Franse leger, om te bewijzen dat hij een echte Fransman was. While, he is a master of verbal music making, as symbolitst were, he boldly experimented with form and thought content, but at the same time remained profoundly and immediately human, even with all the modern display of technical prowess. Les thèmes de l’amour et de la guerresont intimement liés car ils constituent l’essentiel de la vie d’Apollinaire lors de l’écriture : amoureux de Lou, il part au front où il sera blessé à la tête en 1… A few of these poems are like knotty puzzles that can only be decoded via footnotes, but overall this collection is solid, and the best poems (Zone, Song of the Poorly Loved, Rhenanes, The Bethrothal, The House of the Dead, Vendemiaire) are sublime. Apollinaire pays his due to formal constraints such as meter and rhyme, yet never gets bogged down by them. Het werd op 24 juni 1917 opgevoerd onder regie van Pierre Albert-Birot, met decors van Picasso. Alcools Tracklist. In november 1918 stierf hij aan de Spaanse griep, verzwakt door een hoofdwond, en werd hij begraven op Père-Lachaise. I'd say this is the best book of French poetry I've read since Paul Éluard's 'Capitale de la douleur'. The first poem in the collection, Zone (an epic poem of Paris), has been called "the great poem of early Modernism" by the scholar Martin Sorrell. ("A la fin tu est las de ce monde ancien") Apollinaire is not at all a symbolist, he is not bored and exotic and artificially violently yearning. Alcools De eerste grote dichtbundel van Guillaume Apollinaire verscheen in 1913. Nah, This Debut Romance Is a Steamy Success. Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki, known as Guillaume Apollinaire (in French pronounced [É¡ijom apɔliˈnɛʁ]) was a French poet, writer, and art critic born in Italy to a Polish mother. This new translation reveals his complex, beautiful, and wholly contemporary poetry. On a positive note: there were some nice metaphors I guess, but that doesn’t make up for the time I wasted in analyzing that ENTIRE thing. The poem "Zone" contains one of my favorite lines in all of litterature. The poems of the collection, in alphabetic order Les faisceaux du soleil s’éteignent derrière l’horizon. Guillaume Apollinaire naar poetry corner Wilhelm Apollinaris Albertus Kostrowitsky, zoals Guillame Apollinaire (1880-1918) in werkelijkheid heette, was de buitenechtelijke zoon van een Poolse moeder van aristocratische afkomst en een Italiaanse officier. Hij geeft zijn gedichten vaak weer in een opvallend vrije, beweeglijke typografische vormgeving. Albi, Éditions de la Tête Noire, 1946; Pierre Brunel, Apollinaire entre deux mondes: Le contrepoint mythique dans «Alcools».Paris, Presses Universitaires de France, 1997; Laurence Campa, Michel Décaudin, Passion Apollinaire: La poésie en perte de vue. In 1914 nam hij dienst in het Franse leger, om te bewijzen dat hij een echte Fransman was. Best Poetry Collections of the 20th Century, 'How to Fail at Flirting'? A few of these poems are like knotty puzzles that can only be decoded via footnotes, but overall this collection is solid, and the best poems (Zone, Song of the Poorly Loved, Rhenanes, The Bethrothal, The House of the Dead, Vendemiaire) are sublime. Jah None of it makes logical explainable sense in the way that newspapers and textbooks do, and yet it all *feels* perfectly right, the way that dreams and drunkenness do. "You drink an alchohol as caustic as your life." Alcools 2. Le pont Mirabeau Lyrics. November 1918 in Paris), war ein französischer Dichter und Schriftsteller italienisch-polnischer Abstammung. Start by marking “Alcools” as Want to Read: Error rating book. Zone, Mirabeau Bridge, The Song of the Poorly Loved, Procession, and The Harvest Month stood out to me the most but I liked all of them, I read this book of poems while I was a young premed student. La collection dépeint un poète déchiré par les ruptures amoureuses et des larmes perceptibles dans les poèmes. Lorsqu’Apollinaire publie Alcools en 1913, la France est dans une effervescence culturelleremarquable. Hierna vertrok hij in 1901 naar Duitsland, waar hij de uit Engeland afkomstige Annie Playden ontmoette, die zijn grote liefde en muze werd. Avec « Alcools », … Poetry by the French poet Appolinaire. Great collection, translations seems legit (my French is rather rudimentary so I'm not the best judge), and the notes were fair and balanced. La composition a duré de 1898 à 1913. In 1913 verscheen zijn dichtbundel Alcools, een van de weinige bundels die tijdens zijn leven verschijnt. Un autre thème central est celui de l'alcool, qui revient fréquemment, parfois à travers des expériences d'ivresse, parfois à travers des images poétiques. Guillaume Apollinaire est né le 26 août 1880 à Rome en Italie et mort le 9 novembre 1918 à Paris en France. Zone Lyrics. Does this say more about the book or how sadly few books of poetry I've read, I'll leave up to you. Zijn echte naam was Wilhelm Apollinaris Albertus Kostrowitsky geboren in Rome op 26 augustus 1880 als buitenechtelijke zoon van een aristocratische Poolse moeder en een Italiaanse officier. En effet, au travers de ces poèmes, l'auteur explore de nombreux aspects de son art, tant dans les formes poétiques que thématiques. 3. Van 1917 tot 1918 onderhield hij ook contact met de in Zürich wonende dadaïst Tristan Tzara. But I'm glad he wrote more. In de oude abdij van Stavelot bevindt zich een museum dat uitsluitend aan Guillaume Apollinaire is gewijd. Champion of "cubism," Guillaume Apollinaire (1880-1918) fashions in verse the sonic equivalent of what Picasso accomplishes in … i was inspired to read Apollinaire after seeing the first few lines of "Zone" referenced in an introduction to Stephen Mitchell's translations of Rilke: I liked it, but didn't love it. Door Francis Poulenc is het in 1947 bewerkt tot een opera. The result is an exciting, spontaneous, unpredictable poetry whose substance it would be impossible to render as mere prose. Apollinaire's first collection of poetry was L'enchanteur pourrissant (1909), but Alcools (1913) established his reputation. In other words, his shadow-puppets are so masterfully crafted that their puppet-nature doesn't get in the way of the breathtaking show. Zijn moeder Angelica Kostrowitzky, een jonge Poolse vrouw, krijgt in 1882 nog een zoon, Albert, van de Italiaanse officier Francesco Fulgi d'Aspremont. Literatuur: Marcel Adéma, Guillaume Apollinaire: Souvenirs et témoignages inédits de Louis Gonzague Frick… [et al.]. Alcools (English: Alcohols) is a collection of poems by the French author Guillaume Apollinaire. My favorite is probably "L'adieu". Alcools Guillaume Apollinaire. Zij vertrok later echter naar de Verenigde Staten. Critiques (109), citations (391), extraits de Alcools de Guillaume Apollinaire. Enkele jaren eerder (september 1911 ) had hij namelijk gevangengezeten omdat men hem als excentrieke "Italiaanse Pool" (ten onrechte) verdacht van de diefstal van de Mona Lisa . (Again, read long ago, not sure if this is the same translation). Dans l'émission Un livre toujours, Olivier Barrot nous fait découvrir deux poèmes d'Alcools de Guillaume Apollinaire : Clotilde et Le Pont Mirabeau.Olivier Barrot nous confie qu'Apollinaire lui apparaît comme le plus grand poète français du début du XX e siècle. Alcools ; recueil de poèmes de Guillaume Apollinaire(1898 - 1912), Le Bestiaire, Vitam impendere amori, Frans leren, Vivienne Stringa Vertalingen Vivienne Vertalingen van en naar het Frans At that time, I was still avid of French symbolist poetry, and Apollinaire was a big step away from that. Ces peintures véhiculent une autre vision du monde. Guillaume Apollinaire, eigentlich Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary de Wąż-Kostrowicki (* 26.August 1880 in Rom, Italien; † 9. In Parijs werkte hij als bankemployé en als nègre (iemand die kopij voor een ander schrijft). After you read this, of course. Vor allem mit seiner Lyrik gehört er zu den bedeutendsten französischen Autoren des frühen 20. . Alcools, first published in 1913 and one of the few indispensable books of twentieth- century poetry, provides a key to the century's history and consciousness. In 1916 boorde een granaatscherf zich door zijn helm en in zijn hoofd. Apollinaire pays his due to formal constraints such as meter and rhyme, yet never gets bogged down by them. Champion of "cubism," Guillaume Apollinaire (1880-1918) fashions in verse the sonic equivalent of what Picasso accomplishes in his cubist works: simultaneity. really a beautiful translation. French poetry. « Alcools » est un recueil poétique que l'on pourrait définir de poésie d'expérimentale. Hij noemde dit zelf een surrealistisch drama, daarmee de term surrealisme introducerend. Note the pallor roseying, the radiance, the soar that switches to hover with the discreet scent of violets and leather. Five stars for the original poems. I reap upon it all the hyperbolic praise your imagination can muster. Released 1913. I remember sitting on a bench on the faculty park in Bucharest, under Avicenna's statue, spring blooming around me, throughly engrossed in this small book of poetry and having a tremendous sense of wonder. If you were never quite sure what the word "lyricism" meant, read this book. 2. Apollinaire est en réalité ,jusqu'à sa naturalisation en 1916 ,le 5e prénom de Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky, est un poète et écrivain français, né sujet polonais de l'Empire russe. Difficult, hermetic. At that time, I was still avid of French symbolist poetry, and Apollinaire was a big step away from that. Les grandes problématiques d’Alcools de Guillaume Apollinaire La modernité poétique d’Apollinaire dans Alcools. Alcools, first published in 1913 and one of the few indispensable books of twentieth- century poetry, provides a key to the century's history and consciousness. Like wily Hermes with his winged sandals, Apollinaire leaps athletically from image to image as though following the directives of some wild angelic muse, rather than obeying the dictates of ordinary terrestrial logic. Alcools, first published in 1913 and one of the few indispensable books of twentieth- century poetry, provides a key to the century's history and consciousness. Apollinaire has been so influential that without him there would have been no New York School of poetry and no Beat Movement. Anthologie de poèmes tirés du recueil Alcools d’Apollinaire Premier poème : L’adieu J’ai cueilli ce brin de bruyère L’automne est morte souviens-t’ en Nous ne nous verrons plus sur terre Odeur du temps brin de bruyère Et souviens-toi que je t’attends Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913 L’adieu, se séparer de quelqu’un, pour une courte période, ou pour l’éternité Printed with the original French on facing pages. Be the first to ask a question about Alcools. Comme chaque soir, un illustre inconnu prend le ciel pour sa toile de fond. Alcools | Guillaume Apollinaire. At least here in the verse the mix of symbolism, mythologies (classical, Christian, and personal), with wool-gathering and a surprising and even thrilling sense of free-association, creates some extremely satisfying poetic frisson. Bibsys: 90075157Biblioteca Nacional de España: XX1162673Bibliothèque nationale de France: cb11888978p (data)Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya: a11606915CiNii: DA01840095Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren: apol006Gemeinsame Normdatei: 118503634International Standard Name Identifier: 0000 0001 2137 1423Library of Congress Control Number: n78080654Nationale Bibliotheek van Letland: 000022177MusicBrainz: 45f5e60c-16e6-49d5-8918-4e1bbcc050e2Bibliotheek van het Japanse parlement: 00431617Nationale Bibliotheek van Tsjechië: jn19981000126Nationale bibliotheek van Australië: 35007484Nationale Bibliotheek van Israël: 000010891National and University Library in Zagreb: 000100406Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen Persoon ID: 068335539RÉRO (Réseau des bibliothèques de Suisse occidental): 02-A000008376RKD-Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis: 2191Istituto Centrale per il Catalogo Unico: IT\ICCU\CFIV\008670LIBRIS: 175380SNAC: w6hh6krtSystème universitaire de documentation: 027269590Trove: 787562Union List of Artist Names: 500010539Virtual International Authority File: 66462795 WorldCat Identities (via VIAF): 66462795, Kostro.nl: Nederlandse website over Guillaume Apollinaire, Generaal van de voorhoede - Guillaume Apollinaire, Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya, Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren, National and University Library in Zagreb, Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen Persoon ID, RKD-Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis, https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Guillaume_Apollinaire&oldid=56749741, Wikipedia:Commonscat met lokaal zelfde link als op Wikidata, Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen. Hier ontwikkelde hij zijn grote schrijftalent. Champion of "cubism," Guillaume Apollinaire (1880-1918) fashions in verse the sonic equivalent of what Picasso accomplishes in his cubist works: simultaneity. And turning my eyes from all the empty future. Kostrowitzki werd geboren als zoon van een ongehuwde vrouw van Poolse afkomst en een Italiaanse officier. Poi conobbe Marinetti, ed entrò a far parte vivacemente […] Zo bediende hij zich van het automatisch schrijven. Remède à la douleur causée par des amours malheureuses ? Moreover, Apollinaire is such a master of his medium that his heart-wringingly romantic vision is never obscured by the poetic techniques he uses to express it. i enjoyed bits of this. André Breton noemt Apollinaire in 1940 in zijn 'Anthologie de l'humour noir' met Jean-Pierre Brisset, Alfred Jarry en Christian Morgenstern zelfs als eerste dadaïst. Voyez les conditions d’utilisation pour plus de détails. De tekst is beschikbaar onder de licentie. If you are an amateur-poet and want to learn, how the modern poetry should look like, this is the book you should begin with. Ceux-ci ont pour inspiration le voyage en Allemagne de l'auteur. Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 18 jul 2020 om 10:19. Guiilaume Apollinaire, a leading figure amongst the young writers and artists in France until his death in 1918, published... bol.com | Alcools, Guillaume Apollinaire | 9781241672010 | … Alcools de Guillaume Apollinaire : introduction. I loved the blending of modern/ism with mythology and even Christianity (although my relationship with the religion itself is complex and dysfunctional). Alcools (Hardcover). De grote diversiteit van zijn inspiratiebronnen is kenmerkend voor het werk en vooral de poëzie van Apollinaire. Guillaume Apollinaire (1880-1918), poeta, scrittore, critico d’arte e drammaturgo francese, fu tra gli intellettuali più attivi nel variopinto panorama delle avanguardie del Novecento. 4. Alcools a été publié à la fin avril 1913. Il a vécu entre XIXe et XXe siècle. Apollinaire's imagery is always competent, often startling and very clever. While, he is a master of verbal music making, as symbolitst were, he boldly experimented with form and thought content, but at the same time remained profoundly and immediately human, ev. De bundel is een literatuurhistorische mijlpaal omdat de dichter alle interpunctie uit de bundel schrapte, iets wat nu massaal gedaan wordt, maar toen nieuw en ongemakkelijk was. I am so smitten by it that I used it as a central theme in a short story. Met Picasso bleef hij tot zijn dood bevriend. Découvrez la chronique rédigée par Max Antoine Brun sur l’oeuvre Alcools de Guillaume Apollinaire. Alcools is een dichtbundel van de Franse dichter Guillaume Apollinaire, gepubliceerd in 1913. it was kind of sad but beautiful all along. In 1913 verscheen zijn dichtbundel Alcools, een van de weinige bundels die tijdens zijn leven verschijnt. Three for a fairly unimpressive translation. Aderì prima al Cubismo, scrivendo nel 1908 la prefazione al catalogo della mostra di Braque, insieme a Picasso, il massimo esponente del movimento. Guillaume Apollinaire Dichter en kunstcriticus. very good. His poem "Zone" - "You are tired of this ancient world at last" is all he needed to write. [1] Hij beschreef zijn verdriet in Le poète assassiné (De vermoorde dichter). Enkele jaren eerder (september 1911) had hij namelijk gevangengezeten omdat men hem als excentrieke "Italiaanse Pool" (ten onrechte) verdacht van de diefstal van de Mona Lisa. I felt nothing reading some poems, and others really charmed me. Ook werkte hij soms als privéleraar en reisde hij door verschillende landen: België, Nederland, Duitsland, Oostenrijk, Hongarije en Engeland. Guillaume Apollinaire : biographie. ("A la fin tu est las de ce monde ancien") Apollinaire is not at all a symbolist, he is not bored and exotic and artificially violently yearning. Son père Francesco Flugi d’Aspremont, ancien officier de l’armée royale des deux Siciles, bel officier séducteur qui ne le reconnaît pas et se sépare de sa maîtresse en 1885. 1. [3] Ook in het werk van Lucebert en de 50'ers is zijn invloed merkbaar. Il regroupe tous les écrits de Guillaume Apollinaire entre 1898 et 1913. Paris. Apollinaire was ook een van de eersten die het surrealisme en het kubisme introduceerden in de poëzie. Let us know what’s wrong with this preview of, Published Some rainy alleyways. Alcools paraît en pleine période d’agitation intellectuelle et artistique que suscitent les mouvements d’avant-garde dans les arts plastiques (cubisme), la musique et la littérature (surréalisme). by Wesleyan University Press. Na zijn dood werd Calligrammes uitgegeven, gedichten die Apollinaire in de loopgraven heeft geschreven. That makes me want to try another translation for comparison. Champion of "cubism", Guillaume Apollinaire (1880-1918) fashions in verse the sonic equivalent of what Picasso accomplishes in … Goodreads helps you keep track of books you want to read. ), seemingly not for translation clarity, but simply personal preference! Refresh and try again. Le recueil Poèmes à Lou est le fruit de la passion amoureuse entre Guillaume Apollinaire et Louise de Coligny-Châtillon. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. This edition's translator (Anne Hyde Greet) offers copious, helpful notes. Le recueil poétique Alcools est écrit par Guillaume Apollinaire entre 1898 et 1913.Le titre de cette œuvre est polysémique : en choisissant l'emploi du pluriel sans article, l'auteur suggère que le terme peut être compris dans une acception métaphorique :. it saddened me to see so much rhyme in the original French that accompanies the more liberal English translations. I loved the blending of modern/ism with mythology and even Christianity (although my relationship with the religion itself is complex and dysfunctional). Like wily Hermes with his winged sandals, Apollinaire leaps athletically from image to image as though following the directives of some wild angelic muse, rather than obeying the dictates of ordinary terrestrial logic. Take a clean sheet of paper, add some serious heliotropes for uplift, but damp down with the melancholy of almonds and gypsies and sad hotels. Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution-partage dans les mêmes conditions ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Pick it up to read next to a warm fire with your favorite beverage. To see what your friends thought of this book. Which you should. Hij werd diverse malen geopereerd. Guillaume Apollinaire, pseudoniem van Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki (Rome, 26 augustus 1880 - Parijs, 9 november 1918), was een Franstalige schrijver en dichter. My favorite poem in the world is in this collection, "Le Pont Mirabeau". Hij heeft door het traditionele gebruik van taal aan de orde te stellen in ieder geval wel een vruchtbare bodem gecreëerd voor het Dadaïsme. Le 18 avril 2020 6 décembre 2020 par Les Petites Analyses dans Analyses littéraires, Poésie. Op vlak van vorm was hij eveneens opvallend: zo ontbreekt in zijn bundel Alcools elk leesteken. Apollinaire's poetry is a little weird for me. Le fauvisme et le cubisme, avec notamment « Les Demoiselles d’Avignon » de Picasso en 1908, sont de véritables révolutions esthétiques. Guillaume Apollinaire (1880 - 1918) 1880 Geboorte van Guillaume Apollinaris de Kostrowitzky in Rome op 26 augustus 1880. ; Politique de confidentialité Alcools : c’est le résultat d’un processus contrastant l’Ancien et le Nouveau monde. [read in french] I love it. Hij ontmoette Marie Laurencin, maar ook zij verliet hem; ze trouwde met de Duitse Baron von Waetgen en vluchtte naar Spanje. Apollinaire is a fascinating poet because he synthesized or presaged several early 20th-century movements (cubism, futurism, surrealism, modernism) with his own unique vision. Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913. Appollinaire, charter member of the surrealists, had a wistful and humorous tone that some of his bros and sisters lacked. Wit an poignancy and spontaneity with an aftertaste you'd have to be an idiot not to appreciate. « Sous le pont Mirabeau coule la Seine » : beaucoup connaissent ce vers de Guillaume Apollinaire sans même avoir lu Alcools, le recueil dont il est issu.Apollinaire a ainsi gagné ses galons d'auteur classique et il occupe désormais une place importante dans l'histoire de la littérature française. I think I have to try this later on, in translation, and with sufficient additional explanation. If you were never quite sure what the word "lyricism" meant, read this book. Guillaume Albert Wladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky est le fils naturel d’une jeune camériste polonaise de 22 ans. Zijn werk is van grote invloed geweest op Dada. Au niveau technique, les premiers vols motorisés lancent l’histoire de l’aviation ce qui exerce une fascination sur les hommes d’où des m… Verder publiceerde hij een bloemlezing uit het werk van Markies de Sade, en publiceerde hij anoniem twee erotische romans. Guillelmus Apollinaris de Krostrowitzky est d’origine polonaise. Guillaume Apollinaire . Terug in Parijs werd hij tewerkgesteld bij de censuur, en verrichtte weer veel journalistiek werk. Guillaume Apollinaire, Alcools : résumé et analyse Alcools est un recueil de poèmes publié en 1913. Alcools est un recueil de poèmes de Guillaume Apollinaire, paru en 1913. With an exclamation point after each star! We’d love your help. His first major collection was published in 1913. La dernière modification de cette page a été faite le 12 octobre 2016 à 07:33. Possibly the best book of poetry I've ever read. La Chanson du Mal-Aimé Lyrics. This edition's translator (Anne Hyde Greet) offers copious, helpful notes on the poems, but those same notes reveal that she sometimes leaves out portions of lines (or entire lines! At least here in the verse the mix of symbolism, mythologies (classical, Christian, and personal), with wool-gathering and a sur. La poésie d’Apollinaire est moderne dans ses thématiques. Welcome back. It's a big collection too, really gives you the opportunity to get to know the poet; gonna have to give it the old 5 stars for sheer competency, consistent beauty, and scope, although I can't really honestly put the whole of it on my favorites shelf, a few poems here and there though did really hit the mark for me. In Stavelot, waar hij met zijn moeder verbleef, beleefde hij een ongelukkige liefde met het boerenmeisje Marije Dubois. Apollinaire has been so influential that without him th. Apollinaire's imagery is always competent, often startling and very clever. Apollinaire is a fascinating poet because he synthesized or presaged several early 20th-century movements (cubism, futurism, surrealism, modernism) with his own unique vision. August 25th 1995 ALCOOLS DE GUILLAUME APOLLINAIRE Apollinaire: 1880 -1918. I read this book of poems while I was a young premed student. In Parijs ontmoette hij de groten van zijn tijd: Picasso, Maurice de Vlaminck, Henri Matisse, Georges Braque, Max Jacob, André Derain, Raoul Dufy, Kees van Dongen en Henri Rousseau. Repères biographiques: 1880 -1918. As an administrator in Student Affairs at Iowa State University, Denise Williams’ life on campus has not only distracted her from the "abnormal... Alcools, first published in 1913 and one of the few indispensable books of twentieth- century poetry, provides a key to the century's history and consciousness. On compte en tout 50 poèmes avec une section "rhénane" de 9 écrits. The result is an exciting, spontaneous, unpredictable poetry whose substance it would be impossi. The poems, influenced in part by the Symbolists , juxtapose the old and the new, combining traditional poetic forms with modern imagery. Great collection, translations seems legit (my French is rather rudimentary so I'm not the best judge), and the notes were fair and balanced. There are no discussion topics on this book yet. [2] In 1917 werd zijn theaterwerk Les Mamelles de Tiresias uitgegeven.