1 decade ago. ¡Qué pena que Victor no haya venido! Quel dommage que ce soutien vienne une fois de plus de groupes néonazis. Rascarkapak. quel dommage (kehl doh-mah-zh(uh)) Meaning ‘What a pity’, the expression can be used as a sarcasm. Le nom dommage peut avoir le sens de préjudice fait à quelqu'un/quelque chose ou de dégât causés. Qué pena que nos hayamos olvidado de invitar a Victor. C'est dommage que vous ne soyez pas là signifie que je regrette que vous ne soyez pas là, et donc que j'aimerais que vous soyez là. dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'ne pas savoir sur quel pied danser',ne plus savoir sur quel pied danser',ne savoir à quel saint se vouer',ne savoir de quel côté se tourner', expressions, conjugaison, exemples J'ai dit que c'est dommage que des gens aient à mentir pour défendre leur point de vue. Malgré tout, en contemplant l'expression étonnée de Gui et la confusion apparente de mon frère, je me suis trouvé une différente forme d'amusement... What a pity! Any promotional content will be deleted. In French, it could also be found as ‘C’est dommage’ (It’s too bad). It can be used in a sympathetic way or in a sarcastic way...it all depends on the facial expression. This expression, one of the most common in the French language, can be either fatalistic, expressing a disappointed resignation, or accusatory, indicating that whatever happened is one's own fault. quel dommage Definition. Marcelino Menedez y Pelayo. En anglais, on pourrait dire : I wish you were here. Citation film : Découvrez 2896 citations film parmi des milliers de citations, proverbes, maximes, bons mots, répliques – Oui alors “tant mieux” ça signifie : heureusement, c’est bien comme ça, c’est mieux ainsi, c’est bien ainsi ! Le nom du groupe, Beau Dommage, s'inspire d'une vieille expression québécoise signifiant « bien sûr, bien entendu » [1], « certainement ! Quel dommage qu'on ne puisse y aller qu'en corbillard. – Quatrième expression c’est : Tant mieux ! On peut ainsi la traduire par “Quel dommage !”, “C’est dommage !” ou “Comme c’est dommage !” Quel dommage ! ... A synonym in French could be Dommage, C'est dommage, or Quel dommage ("What a shame."). Bonjour Victor, The use of vous does not automatically mean “formal” – it can also be used as a sign of respect. Victor ne peut pas venir ? Coline dit : 13 décembre 2020 à 7h59 Expression d’une intelligence théologique profonde qui fait du bien à entendre ! ¿No pueden venir a mi fiesta? Chaque fois que j'apprends qu'un artiste que j'aime, qu'un écrivain que j'admire viennent d'être décorés, j'éprouve un sentiment pénible, et je me dis aussitôt : Quel dommage ! What a pity this distillery has been completely dismantled more than 10 years ago. Quel dommage d’avoir oublié d’inviter Victor. Après tout ce que tu as vécu, quel dommage ça serait de la perdre à cause de ta peur de découvrir qui tu es vraiment sans elle. Relevance. Wish et expression du regret. Word:* Part of speech: Definition:* Sample sentence: All definitions are approved by humans before publishing. Le pape est l'avocat de dieu. Lv 6. L'EXPRESSION FRANÇAISE: "Que pena! Dans ce cas, c'est un nom comme les autres. Expression de regret Quel dommage Par malheur Appel vache Exprime le regret; Malheureusement; C'est dommage ! raison (f.) … C'est dommage est une expression figée. Não se esqueça de comentar aqui sua sugestão para a próxima palavra. • C'est dommage que ce livre-là ait été condamné à Rome (PASC. Quel dommage ! Étymologie - antonyme - synonyme - homonyme - expression C'est quoi Dommage : Une définition simple du mot Dommage Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions: Citation dommage Citation sur dommage Poèmes dommage Proverbes dommage Rime avec dommage Une précision sur la définition de Dommage? I said it is too bad that people have to lie to try to make a point. What a pity! Il n'y a pas que cela, les Kirin 9000 en stock ne sont que 8,8 millions pour les Mate 40 et aussi pour les futurs Huawei P50. Answer Save. Dommage que son client soit mort. – Oui, c’est une expression très utilisée, on l’entend très souvent d’ailleurs, le mieux c’est de voir des exemples ! volume_up. 4) • Rien ne resta qu'une ferme au pauvre homme, Et … c'est dommage de faire [qch] (il est regrettable de faire [qch]) it is a shame to do [sth], it is a pity to do [sth] expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." The elderly person will certainly use tu because of the child’s age, but that doesn’t mean they’ll necessarily use informal language to go with it. ⇩ Merci beaucoup! Context sentences. What does a frenchman mean when he says "quel dommage"? 1 Quel dommage de mourir quand il me reste tant à lire ! Quel dommage de ne pas savoir l'hébreu! Victor can’t come? After everything you've been through, what a shame it would be to lose her because you're too terrified to find out who you actually are without her. c'est dommage de faire [qch] (il est regrettable de faire [qch]) es una lástima [+ infinitivo], es una pena [+ infinitivo] expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o … Au Québec, les expressions sont particulièrement intéressantes car elles sont souvent différentes des expressions françaises utilisées ailleurs dans la francophonie. What a shame , moreover, that Ireland, the symbol of European success, re-established diplomatic relations with Burma in February. What a shame! Quel dommage d’ailleurs que l’Irlande, symbole de la réussite européenne, ait rétabli, en février, ses relations diplomatiques avec la Birmanie. Quel dommage, le hard est au top ! Pour les ébénistes, ce dernier ne vaut pratiquement rien sur le marché. » [2] ». ¡Qué lástima! . Quel dommage!" 23 Answers. Source(s): I am … ), or Quel dommage + DE + infinitive or Quel dommage + QUE + subjunctive. On parle des liaisons mat-t-à-propos, mais il y en a une que l'on fait peu et je me demande pourquoi. Grand dommage Vieux dommage Dommage financier C est dommage Dommage cause Dommage pour les anciens Dommage subi Provoque des dommage Provoquer des dommage Dommage et interet Prov. Quel dommage ! En effet, les planches de sapin baumier ont tendance à craquer une fois séchées, contrairement à d’autres conifères comme le pin et l’épinette. Quel dommage ! Et comme si cela ne suffisait pas, l’invitée nous dit et nous répète pour finir en apothéose que le dogme est une interprétation ! You can't come to my do? Quel dommage d’avoir oublié d’inviter Victor. how unfortunate [ex.] Ainsi, leur sens n'est pas toujours évident pour les non-initiés. Plainte; Appel a payer; Reglent la note; DÉFINITIONS SIMILAIRES. Le ciel ! 4) Tant mieux ! Cette expression tire son nom du sapin baumier, qu’on utilise comme sapin de Noël. J'ai les clés de ma nouvelle maison aujourd'hui. saehli. What a shame! A la différence de la forme “It is a…” que nous verrons dans le paragraphe suivant. Quel dommage que Victor ne soit pas venu ! FR comme c'est dommage [example] volume_up. Quel dommage. Il s’agit clairement d’une communication spontanée, une expression de surprise. Synonymes quel dommage ! C'est dommage, c'est bien dommage, c'est grand dommage, quel dommage ! In an other context, ‘Dommage’ means ‘damage’ or ‘compensation’. Quel dommage ! Les Anglais préfèrent utiliser 'I wish' plutôt que 'I regret' pour exprimer leurs regrets. La … Exemple : « Il est dommage que … • We can also use the expression Quel dommage ! Quel dommage que cette distillerie ait été complètement démantelée voilà plus de 10 ans. quel dommage rate (Expression) French phrase meaning "what a pity" Link to this page: Add or improve a definition. « Dommage que » rentre dans cette définition, et se retrouve souvent associé à l’auxiliaire « être » ou « avoir » au subjonctif présent. 1 Quel est donc ce Dieu ? Stanislaw Jerzy Lec. I take possession of my new house today. Ex : 'I regret that we don't have any money' se dirait plutôt : 'I wish we had some money' Il en est de même pour 'What a pity...' (Quel dommage ...) … (Tharaud, An prochain, 1924, p. 192): 5. Les origines du groupe Beau Dommage sont retracées grâce à deux filières distinctes : La Famille Casgrain et La Quenouille bleue. Quel dommage ! Beaucoup de … L'expression C'est dommage que ... sert à exprimer un regret. Une nouvelle expressions québécoise illustrée en ligne toutes les semaines ! νικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 comme c'est dommage. le 10/12/2016 à 13:17 . Mais le subjonctif s’utilise également dans l’expression de nombreux sentiments, et donc, comme ici, d’une opinion. Favourite answer. Les couleurs vives dont elles sont vêtues, le costume qui fait valoir la taille mince et met en valeur, en les séparant nettement, les hanches et les bustes, nous disposent à la rencontre d'une belle fille. (What a shame! manières d'exprimer ce que certaines choses ont de fâcheux, de regrettable. A perfect example of this is an elderly person talking to a young child. Combats esthetiques, 1993 - … Francis Picabia.